Kad sam došla, mislila sam da tražim mjesto. Negde gde pripadam, ali griješila sam.
Quando sono arrivata quì, cercavo un posto, un qualche luogo a cui appartenessi, ma mi sbagliavo.
Došla sam da tražim tvoju pomoæ, Kajle.
Sono venuta a chiederti aiuto, Kyle.
Prestala sam da tražim da se neko brine o meni...
Ho smesso di cercare qualcuno che si prenda cura di me.
Mogao bih da te ubijem sad, no kao što rekoh, došao sam da tražim vašu pomoæ.
Dovrei ucciderti sul posto... ma come ho detto,
Došla sam da tražim tvoje odobrenje da kažem Stephenu u vezi tvoje tajne, koju èuvamo od porodice, a zatièem te kako se iskradaš iz kuæe?
Nicole, io... Sono venuta qui per chiedere il tuo permesso di raccontare a Stephen del segreto che abbiamo tenuto nascosto alla famiglia solo per beccarti mentre sgattaioli fuori di casa?
Morala sam da tražim uslugu od prijatelja iz Sotheby's-a da bi dobila njegovo ime.
Ho promesso un favore a un amico al Sotheby - per avere il suo nome.
Pa, èasni sude u iskušenju sam da tražim jedan tjedan, osim... 24 sata.
Beh, Vostro Onore, sarei tentata a chiedere una settimana, solo che... 24 ore.
Došao sam da tražim tvoj oproštaj.
Sono venuto a chiedere il tuo perdono.
Došao sam da tražim tvoj oproštaj. Kada bude bilo došlo vreme.
Sono venuto a chiedere il tuo perdono... per quando arrivera' il momento.
Trebala sam da tražim onog što je dobar i nežan, onog sa kojim bih želela da podižem porodicu.
Avrei dovuto cercare un uomo che fosse cortese, e gentile. Il tipo di uomo con cui crescere una famiglia.
Došao sam da tražim vašu pomoæ.
Sono venuto a chiedere il tuo aiuto.
A pošto sam vam dao utoèište, došao sam da tražim pomoæ od vas.
E siccome vi ho dato asilo... sono venuto a chiedervi aiuto.
Zahvaljujuæi tebi, otišao sam da tražim sebe, a ja to mrzim!
Grazie a te, sono partito per un viaggio alla scoperta della mia anima. Odio quei viaggi!
(Bartholomew-Strydom) Počeo sam da tražim Rodriguez-a kada smo nekoliko nas sedeli dok smo bili u vojsci i neko je pitao, "Kako je umro Rodriguez?"
(Bartholomew-Strydom) Iniziai a cercare Rodriguez quando durante il militare, mentre stavamo seduti a far niente qualcuno disse: "com'è morto Rodriguez?"
Rekao sam da tražim ormar sa medicinskim materijalom.
Ho detto che... sto cercando l'armadio delle forniture mediche.
Mislila sam da tražim licencu za agenta za nekretnine.
Pensavo di prendere la licenza di agente immobiliare. Cosa?
Umesto toga, poèela sam da tražim posao.
Quindi cominciai a cercare un lavoro.
Mislio sam da treba da vas ostavim same da rešite vaše stvari i otišao sam da tražim piæe s Karinom.
Volevo lasciarvi soli a chiarire e andare a prendere da bere con Karina.
Morala sam da tražim dozvolu, da odem na sajam sa prijateljicom i njenim roditeljima.
Cioe', dovevo chiedere il permesso per andare al lunapark con la mia migliore amica e i suoi genitori.
Morao sam da tražim zupèanik u Tribergu, jer je bilo nemoguæe da se pronaðe sa setom šrafova za svakodnevno i nedeljno podešavanje.
Mi sono dovuto far mandare la mappa celeste da Triberg, perche' a quanto pare era impossibile trovarne una che riuscisse a gestire il movimento Regula con intervalli sia da un giorno che da otto.
I umesto da postavljam pitanja, poèeo sam da tražim odgovore.
E invece di... fare domande, ho iniziato a cercare risposte.
Morao sam da tražim odelo od Vojske spasa da bih lièio na advokata i prièao sa tobom.
Ho scavato nel cesto dell'Esercito della Salvezza per fingermi avvocato e parlarti.
Poèeo sam da tražim njih, da bih našao tebe.
Sono andato a cercarle per cercare te.
Poèeo sam da tražim što to znaèi Kleje, i ništa dobro nije proizašlo iz toga.
Ho un'idea molto superficiale di cosa voglia dire, Clay, e niente di buono ne puo' venir fuori.
Hteo sam da tražim samo 8.
Ve ne volevo chiedere solamente otto.
Profesore Džerard, došao sam da tražim uslugu.
Professor Gerard. - Sono venuto a chiederle un favore.
Kad mi je Dejmon rekao za mamu Salvator, poèeo sam da tražim, i ako bih hteo, mogao bih da je izvuèem.
Quando Damon mi ha detto di mamma Salvatore, ho cominciato a cercare... e se volessi, potrei... farla uscire.
Poèeo sam da tražim medicinsku sestru.
Inizio... A chiamare quei numeri per le infermiere a domicilio.
Izašla sam da tražim æerku, što oboje i sad treba da radimo.
Sono uscita per cercare mia figlia, cosa che dovremmo fare entrambi, in questo momento.
Žao mi je, trebala sam da tražim dozvolu.
Mi dispiace, avrei dovuto chiedere il permesso. Non importa.
Počeo sam da tražim zbirku podataka koja sadrži mnogo opisa koje su napisali obični Amerikanci.
Ho iniziato a cercare un insieme di dati che contenesse molte descrizioni scritte da normali americani.
Počeo sam da tražim oruđa, da učim od njih, od profesora koja su radili s njima.
Iniziai a cercare strumenti, a imparare da loro, dai professori che lavoravano già con loro.
Naučio sam da tražim što više verbalnih povratnih informacija.
Ho imparato a sollecitare molti più riscontri verbali.
Morala sam da tražim pomoć mnogo puta u raznim državama.
Ho dovuto chiedere aiuto molte volte un po' ovunque.
0.78109979629517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hank, sono venuta a chiederti il divorzio. 